آلمانی فعل B1 رتبه 3118

eignen

مناسب بودن برای

eignen – eignete – hat geeignet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: eignen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eignen vs passen

اندازه بودن / مناسب بودن / پاس دادن

«⁨passen⁩» (مناسب بودن) بیان می‌کند که چیزی در یک زمینهٔ مشخص هماهنگ و بجاست و اغلب با zu می‌آید. «⁨sich eignen⁩» (برای چیزی مناسب بودن) بیشتر بر مناسب بودن برای یک هدف یا وظیفه تأکید دارد و معمولاً با für به کار می‌رود. بسته به زاویهٔ نگاه، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای passen
eignen

Der kleine Projektor eignet sich gut für unseren mobilen Unterricht.

این پروژکتور کوچک برای کلاس درس سیار ما خیلی مناسب است.

passen

Der kleine Projektor passt gut zu unserem mobilen Unterricht.

این پروژکتور کوچک با کلاس درس سیار ما خیلی خوب هماهنگ است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: passen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...