آلمانی صفت A1 رتبه 676

laut

بلند / طبقِ

laut – lauter – am lautesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: laut، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

laut vs nach

به / بعد از / طبقِ

«⁨Nach⁩» (طبقِ) و «⁨laut⁩» (طبقِ) هر دو می‌توانند اطلاعات یا ارزیابی را به یک منبع نسبت دهند. «⁨Nach⁩» اغلب در عبارت‌هایی مانند «⁨nach Angaben⁩» (طبق اطلاعات) یا «⁨nach Einschätzung⁩» (طبق ارزیابی) می‌آید و می‌تواند نتیجه‌گیری را هم نشان دهد. «⁨Laut⁩» منبع را مستقیم‌تر بیان می‌کند، به‌ویژه در یک گزارش یا یک گفتهٔ صریح.

مثال تصویری برای nach
laut

Laut der Ärztin ist die Verletzung harmlos.

طبق گفتهٔ پزشک، این آسیب بی‌خطر است.

nach

Nach Einschätzung der Ärztin ist die Verletzung harmlos.

طبق ارزیابی پزشک، این آسیب بی‌خطر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nach

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...