
zurückfliegen
برگشتن با هواپیما
با پرواز یا با هواپیما به مکان قبلی برگشتن.
Am Sonntag fliegen wir wieder nach Hause zurück.
ما یکشنبه دوباره با هواپیما به خانه برمیگردیم.
برگشتن با هواپیما
zurückfliegen – flog zurück – ist zurückgeflogen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

برگشتن با هواپیما
با پرواز یا با هواپیما به مکان قبلی برگشتن.
Am Sonntag fliegen wir wieder nach Hause zurück.
ما یکشنبه دوباره با هواپیما به خانه برمیگردیم.
| ich | fliege zurück |
|---|---|
| du | fliegst zurück |
| er/sie/es | fliegt zurück |
| wir | fliegen zurück |
| ihr | fliegt zurück |
| sie | fliegen zurück |
| ich | flog zurück |
|---|---|
| du | flogst zurück |
| er/sie/es | flog zurück |
| wir | flogen zurück |
| ihr | flogt zurück |
| sie | flogen zurück |
| ich | bin zurückgeflogen habe zurückgeflogen |
|---|---|
| du | bist zurückgeflogen hast zurückgeflogen |
| er/sie/es | ist zurückgeflogen hat zurückgeflogen |
| wir | sind zurückgeflogen haben zurückgeflogen |
| ihr | seid zurückgeflogen habt zurückgeflogen |
| sie | sind zurückgeflogen haben zurückgeflogen |
| du | fliege zurück! flieg zurück! |
|---|---|
| ihr | fliegt zurück! |
| Sie | fliegen Sie zurück! |
| ich | war zurückgeflogen hatte zurückgeflogen |
|---|---|
| du | warst zurückgeflogen hattest zurückgeflogen |
| er/sie/es | war zurückgeflogen hatte zurückgeflogen |
| wir | waren zurückgeflogen hatten zurückgeflogen |
| ihr | wart zurückgeflogen hattet zurückgeflogen |
| sie | waren zurückgeflogen hatten zurückgeflogen |
| ich | werde zurückfliegen |
|---|---|
| du | wirst zurückfliegen |
| er/sie/es | wird zurückfliegen |
| wir | werden zurückfliegen |
| ihr | werdet zurückfliegen |
| sie | werden zurückfliegen |
| ich | fliege zurück |
|---|---|
| du | fliegest zurück |
| er/sie/es | fliege zurück |
| wir | fliegen zurück |
| ihr | flieget zurück |
| sie | fliegen zurück |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | flöge zurück |
|---|---|
| du | flögest zurück flögst zurück |
| er/sie/es | flöge zurück |
| wir | flögen zurück |
| ihr | flöget zurück flögt zurück |
| sie | flögen zurück |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | zurückfliegen |
|---|---|
| با zu | zurückzufliegen |
| Partizip I | zurückfliegend |
| Partizip II | zurückgeflogen |
«Zurückfliegen» (با هواپیما برگشتن) فعلی جداشدنی است. در جملهٔ اصلی، «zurück» (برگشت) در پایان جمله میآید؛ در جملهٔ وابسته، فعل یکپارچه میماند و در مصدر همراه با «zu»، «zu» بین پیشوند و فعل قرار میگیرد.
Mein Vater fliegt morgen nach Hamburg zurück.
پدرم فردا با هواپیما به هامبورگ برمیگردد.
Sie sagt, dass sie morgen zurückfliegt.
او میگوید که فردا با هواپیما برمیگردد.
Wir planen, am Abend zurückzufliegen.
ما برنامهریزی میکنیم که عصر با هواپیما برگردیم.
این فعل از «zurück» (برگشت) و «fliegen» (پرواز کردن) ساخته شده است. «Zurück» برگشتن به مکان یا نقطهٔ شروع قبلی را نشان میدهد.
Nach dem Urlaub ist die Familie gemeinsam zurückgeflogen.
خانواده بعد از تعطیلات با هم با هواپیما برگشتند.
Perfekt فعل «zurückfliegen» (با هواپیما برگشتن) با «sein» (بودن) ساخته میشود، چون این فعل حرکتی به مکانی دیگر را بیان میکند.
Nach drei Tagen ist sie wieder nach Hause zurückgeflogen.
او بعد از 3 روز دوباره با هواپیما به خانه برگشت.