آلمانی صفت B2 رتبه 20014

ergeben

فداکار و وفادار

ergeben – ergebener – am ergebensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ergeben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ergeben vs treu

وفادار

«⁨Treu⁩» (وفادار) و «⁨ergeben⁩» (فداکار و وفادار) هر دو می‌توانند پیوندی پایدار با یک شخص را بیان کنند. «⁨Treu⁩» بر حمایت قابل‌اعتماد و وفاداری تأکید می‌کند. «⁨Ergeben⁩» از فداکاری بسیار زیاد می‌گوید و می‌تواند بر تسلیم‌شدن دلالت داشته باشد. برای وفاداری بدون این معنای اضافه، «⁨treu⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای treu
ergeben

Auch in schwierigen Zeiten blieb der Mitarbeiter seiner Chefin ergeben.

کارمند حتی در روزهای دشوار هم فداکارانه به رئیسش وفادار ماند.

treu

Auch in schwierigen Zeiten blieb der Mitarbeiter seiner Chefin treu.

کارمند حتی در روزهای دشوار هم به رئیسش وفادار ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: treu

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...