
zurückfliegen
revenir en avion
Revenir à un endroit où l’on se trouvait auparavant en volant ou en avion.
Am Sonntag fliegen wir wieder nach Hause zurück.
Dimanche, nous rentrerons de nouveau à la maison en avion.
revenir en avion
zurückfliegen – flog zurück – ist zurückgeflogen
Chargement de ton état enregistré.

revenir en avion
Revenir à un endroit où l’on se trouvait auparavant en volant ou en avion.
Am Sonntag fliegen wir wieder nach Hause zurück.
Dimanche, nous rentrerons de nouveau à la maison en avion.
| ich | fliege zurück |
|---|---|
| du | fliegst zurück |
| er/sie/es | fliegt zurück |
| wir | fliegen zurück |
| ihr | fliegt zurück |
| sie | fliegen zurück |
| ich | flog zurück |
|---|---|
| du | flogst zurück |
| er/sie/es | flog zurück |
| wir | flogen zurück |
| ihr | flogt zurück |
| sie | flogen zurück |
| ich | bin zurückgeflogen habe zurückgeflogen |
|---|---|
| du | bist zurückgeflogen hast zurückgeflogen |
| er/sie/es | ist zurückgeflogen hat zurückgeflogen |
| wir | sind zurückgeflogen haben zurückgeflogen |
| ihr | seid zurückgeflogen habt zurückgeflogen |
| sie | sind zurückgeflogen haben zurückgeflogen |
| du | fliege zurück! flieg zurück! |
|---|---|
| ihr | fliegt zurück! |
| Sie | fliegen Sie zurück! |
| ich | war zurückgeflogen hatte zurückgeflogen |
|---|---|
| du | warst zurückgeflogen hattest zurückgeflogen |
| er/sie/es | war zurückgeflogen hatte zurückgeflogen |
| wir | waren zurückgeflogen hatten zurückgeflogen |
| ihr | wart zurückgeflogen hattet zurückgeflogen |
| sie | waren zurückgeflogen hatten zurückgeflogen |
| ich | werde zurückfliegen |
|---|---|
| du | wirst zurückfliegen |
| er/sie/es | wird zurückfliegen |
| wir | werden zurückfliegen |
| ihr | werdet zurückfliegen |
| sie | werden zurückfliegen |
| ich | fliege zurück |
|---|---|
| du | fliegest zurück |
| er/sie/es | fliege zurück |
| wir | fliegen zurück |
| ihr | flieget zurück |
| sie | fliegen zurück |
Sert au discours rapporté.
| ich | flöge zurück |
|---|---|
| du | flögest zurück flögst zurück |
| er/sie/es | flöge zurück |
| wir | flögen zurück |
| ihr | flöget zurück flögt zurück |
| sie | flögen zurück |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | zurückfliegen |
|---|---|
| avec zu | zurückzufliegen |
| Partizip I | zurückfliegend |
| Partizip II | zurückgeflogen |
« Zurückfliegen » (revenir en avion) est un verbe à préfixe séparable. Dans la proposition principale, « zurück » (de retour) se place à la fin de la phrase ; dans la proposition subordonnée, le verbe reste uni, et dans l’infinitif avec « zu », « zu » se place entre le préfixe et le verbe.
Mein Vater fliegt morgen nach Hamburg zurück.
Mon père rentre demain à Hambourg en avion.
Sie sagt, dass sie morgen zurückfliegt.
Elle dit qu’elle rentre demain en avion.
Wir planen, am Abend zurückzufliegen.
Nous prévoyons de rentrer en avion le soir.
Le verbe se compose de « zurück » (de retour) et de « fliegen » (voler). « Zurück » indique le retour à un endroit ou à un point de départ antérieur.
Nach dem Urlaub ist die Familie gemeinsam zurückgeflogen.
Après les vacances, la famille est rentrée ensemble en avion.
Avec « zurückfliegen » (revenir en avion), le Perfekt se forme avec « sein » (être), parce que le verbe exprime un déplacement vers un autre endroit.
Nach drei Tagen ist sie wieder nach Hause zurückgeflogen.
Après trois jours, elle est rentrée à la maison en avion.