
zurückfliegen
يعود جوًا
العودة إلى مكان سابق بالطيران أو على متن طائرة.
Am Sonntag fliegen wir wieder nach Hause zurück.
سنعود إلى البيت بالطائرة يوم الأحد.
يعود جوًا
zurückfliegen – flog zurück – ist zurückgeflogen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يعود جوًا
العودة إلى مكان سابق بالطيران أو على متن طائرة.
Am Sonntag fliegen wir wieder nach Hause zurück.
سنعود إلى البيت بالطائرة يوم الأحد.
| ich | fliege zurück |
|---|---|
| du | fliegst zurück |
| er/sie/es | fliegt zurück |
| wir | fliegen zurück |
| ihr | fliegt zurück |
| sie | fliegen zurück |
| ich | flog zurück |
|---|---|
| du | flogst zurück |
| er/sie/es | flog zurück |
| wir | flogen zurück |
| ihr | flogt zurück |
| sie | flogen zurück |
| ich | bin zurückgeflogen habe zurückgeflogen |
|---|---|
| du | bist zurückgeflogen hast zurückgeflogen |
| er/sie/es | ist zurückgeflogen hat zurückgeflogen |
| wir | sind zurückgeflogen haben zurückgeflogen |
| ihr | seid zurückgeflogen habt zurückgeflogen |
| sie | sind zurückgeflogen haben zurückgeflogen |
| du | fliege zurück! flieg zurück! |
|---|---|
| ihr | fliegt zurück! |
| Sie | fliegen Sie zurück! |
| ich | war zurückgeflogen hatte zurückgeflogen |
|---|---|
| du | warst zurückgeflogen hattest zurückgeflogen |
| er/sie/es | war zurückgeflogen hatte zurückgeflogen |
| wir | waren zurückgeflogen hatten zurückgeflogen |
| ihr | wart zurückgeflogen hattet zurückgeflogen |
| sie | waren zurückgeflogen hatten zurückgeflogen |
| ich | werde zurückfliegen |
|---|---|
| du | wirst zurückfliegen |
| er/sie/es | wird zurückfliegen |
| wir | werden zurückfliegen |
| ihr | werdet zurückfliegen |
| sie | werden zurückfliegen |
| ich | fliege zurück |
|---|---|
| du | fliegest zurück |
| er/sie/es | fliege zurück |
| wir | fliegen zurück |
| ihr | flieget zurück |
| sie | fliegen zurück |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | flöge zurück |
|---|---|
| du | flögest zurück flögst zurück |
| er/sie/es | flöge zurück |
| wir | flögen zurück |
| ihr | flöget zurück flögt zurück |
| sie | flögen zurück |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | zurückfliegen |
|---|---|
| مع zu | zurückzufliegen |
| Partizip I | zurückfliegend |
| Partizip II | zurückgeflogen |
«Zurückfliegen» (العودة جوًا) فعل قابل للفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «zurück» (إلى الوراء، للدلالة على العودة) في نهاية الجملة، أما في الجملة التابعة فيبقى الفعل متصلًا. وفي المصدر المصحوب بـ «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» (أداة المصدر) بين السابقة والفعل.
Mein Vater fliegt morgen nach Hamburg zurück.
يعود أبي غدًا إلى هامبورغ بالطائرة.
Sie sagt, dass sie morgen zurückfliegt.
تقول إنها ستعود غدًا بالطائرة.
Wir planen, am Abend zurückzufliegen.
نخطط للعودة بالطائرة مساءً.
يتكوّن الفعل من «zurück» (إلى الوراء، للدلالة على العودة) و«fliegen» (يطير). وتشير «Zurück» (إلى الوراء، للدلالة على العودة) إلى الرجوع إلى مكان سابق أو إلى نقطة الانطلاق.
Nach dem Urlaub ist die Familie gemeinsam zurückgeflogen.
عادت الأسرة بالطائرة معًا بعد الإجازة.
تُصاغ صيغة Perfekt من «zurückfliegen» (العودة جوًا) باستخدام «sein»، لأن الفعل يدل على الانتقال إلى مكان آخر.
Nach drei Tagen ist sie wieder nach Hause zurückgeflogen.
عادت إلى البيت بالطائرة بعد ثلاثة أيام.