
zurückfliegen
a zbura înapoi
A se întoarce zburând sau cu avionul într-un loc în care s-a aflat anterior.
Am Sonntag fliegen wir wieder nach Hause zurück.
Duminică zburăm din nou înapoi acasă.
a zbura înapoi
zurückfliegen – flog zurück – ist zurückgeflogen
Se încarcă starea ta salvată.

a zbura înapoi
A se întoarce zburând sau cu avionul într-un loc în care s-a aflat anterior.
Am Sonntag fliegen wir wieder nach Hause zurück.
Duminică zburăm din nou înapoi acasă.
| ich | fliege zurück |
|---|---|
| du | fliegst zurück |
| er/sie/es | fliegt zurück |
| wir | fliegen zurück |
| ihr | fliegt zurück |
| sie | fliegen zurück |
| ich | flog zurück |
|---|---|
| du | flogst zurück |
| er/sie/es | flog zurück |
| wir | flogen zurück |
| ihr | flogt zurück |
| sie | flogen zurück |
| ich | bin zurückgeflogen habe zurückgeflogen |
|---|---|
| du | bist zurückgeflogen hast zurückgeflogen |
| er/sie/es | ist zurückgeflogen hat zurückgeflogen |
| wir | sind zurückgeflogen haben zurückgeflogen |
| ihr | seid zurückgeflogen habt zurückgeflogen |
| sie | sind zurückgeflogen haben zurückgeflogen |
| du | fliege zurück! flieg zurück! |
|---|---|
| ihr | fliegt zurück! |
| Sie | fliegen Sie zurück! |
| ich | war zurückgeflogen hatte zurückgeflogen |
|---|---|
| du | warst zurückgeflogen hattest zurückgeflogen |
| er/sie/es | war zurückgeflogen hatte zurückgeflogen |
| wir | waren zurückgeflogen hatten zurückgeflogen |
| ihr | wart zurückgeflogen hattet zurückgeflogen |
| sie | waren zurückgeflogen hatten zurückgeflogen |
| ich | werde zurückfliegen |
|---|---|
| du | wirst zurückfliegen |
| er/sie/es | wird zurückfliegen |
| wir | werden zurückfliegen |
| ihr | werdet zurückfliegen |
| sie | werden zurückfliegen |
| ich | fliege zurück |
|---|---|
| du | fliegest zurück |
| er/sie/es | fliege zurück |
| wir | fliegen zurück |
| ihr | flieget zurück |
| sie | fliegen zurück |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | flöge zurück |
|---|---|
| du | flögest zurück flögst zurück |
| er/sie/es | flöge zurück |
| wir | flögen zurück |
| ihr | flöget zurück flögt zurück |
| sie | flögen zurück |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | zurückfliegen |
|---|---|
| cu zu | zurückzufliegen |
| Partizip I | zurückfliegend |
| Partizip II | zurückgeflogen |
„Zurückfliegen” (a zbura înapoi) este un verb separabil. În propoziția principală, „zurück” (înapoi) stă la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, verbul rămâne împreună, iar la infinitivul cu „zu” (marcator al infinitivului) „zu” (marcator al infinitivului) se află între prefix și verb.
Mein Vater fliegt morgen nach Hamburg zurück.
Tatăl meu zboară mâine înapoi la Hamburg.
Sie sagt, dass sie morgen zurückfliegt.
Ea spune că zboară mâine înapoi.
Wir planen, am Abend zurückzufliegen.
Plănuim să zburăm înapoi seara.
Verbul este alcătuit din „zurück” (înapoi) și „fliegen” (a zbura). „Zurück” (înapoi) indică întoarcerea într-un loc în care s-a aflat anterior sau la punctul de plecare.
Nach dem Urlaub ist die Familie gemeinsam zurückgeflogen.
După vacanță, familia s-a întors împreună cu avionul.
La „zurückfliegen” (a zbura înapoi), Perfekt se formează cu „sein” (a fi), deoarece verbul exprimă o deplasare către un alt loc.
Nach drei Tagen ist sie wieder nach Hause zurückgeflogen.
După trei zile, ea s-a întors cu avionul acasă.