
zurückfliegen
voltar de avião
Retornar voando ou de avião a um lugar onde se esteve antes.
Am Sonntag fliegen wir wieder nach Hause zurück.
No domingo, nós voltamos de avião para casa.
voltar de avião
zurückfliegen – flog zurück – ist zurückgeflogen
Carregando seu estado salvo.

voltar de avião
Retornar voando ou de avião a um lugar onde se esteve antes.
Am Sonntag fliegen wir wieder nach Hause zurück.
No domingo, nós voltamos de avião para casa.
| ich | fliege zurück |
|---|---|
| du | fliegst zurück |
| er/sie/es | fliegt zurück |
| wir | fliegen zurück |
| ihr | fliegt zurück |
| sie | fliegen zurück |
| ich | flog zurück |
|---|---|
| du | flogst zurück |
| er/sie/es | flog zurück |
| wir | flogen zurück |
| ihr | flogt zurück |
| sie | flogen zurück |
| ich | bin zurückgeflogen habe zurückgeflogen |
|---|---|
| du | bist zurückgeflogen hast zurückgeflogen |
| er/sie/es | ist zurückgeflogen hat zurückgeflogen |
| wir | sind zurückgeflogen haben zurückgeflogen |
| ihr | seid zurückgeflogen habt zurückgeflogen |
| sie | sind zurückgeflogen haben zurückgeflogen |
| du | fliege zurück! flieg zurück! |
|---|---|
| ihr | fliegt zurück! |
| Sie | fliegen Sie zurück! |
| ich | war zurückgeflogen hatte zurückgeflogen |
|---|---|
| du | warst zurückgeflogen hattest zurückgeflogen |
| er/sie/es | war zurückgeflogen hatte zurückgeflogen |
| wir | waren zurückgeflogen hatten zurückgeflogen |
| ihr | wart zurückgeflogen hattet zurückgeflogen |
| sie | waren zurückgeflogen hatten zurückgeflogen |
| ich | werde zurückfliegen |
|---|---|
| du | wirst zurückfliegen |
| er/sie/es | wird zurückfliegen |
| wir | werden zurückfliegen |
| ihr | werdet zurückfliegen |
| sie | werden zurückfliegen |
| ich | fliege zurück |
|---|---|
| du | fliegest zurück |
| er/sie/es | fliege zurück |
| wir | fliegen zurück |
| ihr | flieget zurück |
| sie | fliegen zurück |
Usado no discurso indireto.
| ich | flöge zurück |
|---|---|
| du | flögest zurück flögst zurück |
| er/sie/es | flöge zurück |
| wir | flögen zurück |
| ihr | flöget zurück flögt zurück |
| sie | flögen zurück |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | zurückfliegen |
|---|---|
| com zu | zurückzufliegen |
| Partizip I | zurückfliegend |
| Partizip II | zurückgeflogen |
“Zurückfliegen” (voltar de avião) é um verbo separável. Na oração principal, “zurück” (de volta) fica no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido, e, no infinitivo com “zu” (marcador do infinitivo), “zu” fica entre o prefixo e o verbo.
Mein Vater fliegt morgen nach Hamburg zurück.
Meu pai volta de avião para Hamburgo amanhã.
Sie sagt, dass sie morgen zurückfliegt.
Ela diz que volta de avião amanhã.
Wir planen, am Abend zurückzufliegen.
Nós planejamos voltar de avião à noite.
O verbo é formado por “zurück” (de volta) e “fliegen” (voar). “Zurück” indica o retorno a um lugar ou ponto de partida anterior.
Nach dem Urlaub ist die Familie gemeinsam zurückgeflogen.
Depois das férias, a família voltou de avião junta.
O Perfekt de “zurückfliegen” (voltar de avião) é formado com “sein” (ser ou estar) porque o verbo expressa movimento para outro lugar.
Nach drei Tagen ist sie wieder nach Hause zurückgeflogen.
Depois de três dias, ela voltou de avião para casa.