
das Zusammenleben
совместная жизнь
То, как люди живут вместе и ладят друг с другом в обществе, семье или отношениях.
Ein friedliches Zusammenleben in der Nachbarschaft ist uns allen wichtig.
Мирная совместная жизнь в нашем районе важна для всех нас.
совместная жизнь
das Zusammenleben
Загружаем сохранённый статус.

совместная жизнь
То, как люди живут вместе и ладят друг с другом в обществе, семье или отношениях.
Ein friedliches Zusammenleben in der Nachbarschaft ist uns allen wichtig.
Мирная совместная жизнь в нашем районе важна для всех нас.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Zusammenlebens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zusammenleben | – |
| Akkusativ | das Zusammenleben | – |
| Dativ | dem Zusammenleben | – |
| Genitiv | des Zusammenlebens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Zusammenleben» (совместная жизнь) — это субстантивированный глагол. Он образован от отделяемого глагола «zusammenleben» (жить вместе), который состоит из «zusammen» (вместе) и «leben» (жить). Он обозначает совместную жизнь как действие или как форму жизни.
Das Zusammenleben in einer großen Familie kann eine Herausforderung sein.
Совместная жизнь в большой семье может быть непростой.
Субстантивированные глаголы, такие как «das Zusammenleben» (совместная жизнь), всегда относятся к среднему роду. Поэтому артикль всегда имеет форму «das» (определённый артикль среднего рода).
Das Zusammenleben von Mensch und Natur ist ein wichtiges Thema.
Совместная жизнь человека и природы — важная тема.
Это слово часто сочетается с прилагательными, которые описывают качество совместной жизни. Распространённые примеры: «ein friedliches Zusammenleben» (мирная совместная жизнь), «ein harmonisches Zusammenleben» (гармоничная совместная жизнь) или «ein schwieriges Zusammenleben» (трудная совместная жизнь).
Regeln sind wichtig für ein funktionierendes Zusammenleben.
Правила важны для нормальной совместной жизни.
друг с другом / вместе
«Miteinander» (друг с другом) описывает, как люди действуют или взаимодействуют друг с другом, а «Zusammenleben» (совместная жизнь) обозначает общий образ жизни на протяжении длительного времени. Для конкретного взаимодействия подходит «miteinander»; для общего способа, которым люди ладят друг с другом в сообществе, подходит «Zusammenleben».

Das Zusammenleben der Nachbarn ist trotz der kleinen Wohnungen friedlich.
Совместная жизнь соседей мирная, несмотря на маленькие квартиры.
Die Nachbarn sprechen freundlich miteinander.
Соседи дружелюбно разговаривают друг с другом.