آلمانی اسم B1 رتبه 12232

das Familienleben

زندگی خانوادگی

das Familienleben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Familienleben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Familienleben vs Zusammenleben

همزیستی

«⁨Zusammenleben⁩» (همزیستی) بر این تمرکز دارد که اعضای خانواده چگونه با یکدیگر زندگی می‌کنند و کنار می‌آیند. «⁨Familienleben⁩» (زندگی خانوادگی) تمام حوزهٔ مشترک زندگی یک خانواده، ازجمله روابط و شیوهٔ گذراندن زندگی روزمره، را دربرمی‌گیرد. برای بیان کیفیت با هم بودن و کنار آمدن، «⁨Zusammenleben⁩» مناسب است و برای زندگی خانوادگی به‌طور کلی، «⁨Familienleben⁩».

مثال تصویری برای Zusammenleben
Familienleben

Gemeinsame Mahlzeiten gehören fest zu unserem Familienleben.

غذا خوردن در کنار هم بخش جدایی‌ناپذیر زندگی خانوادگی ماست.

Zusammenleben

Offene Gespräche erleichtern das Zusammenleben in unserer Familie.

گفت‌وگوهای صمیمانه همزیستی را در خانوادهٔ ما آسان‌تر می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zusammenleben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...