آلمانی فعل B2 رتبه 15906

zusammenwohnen

با هم زندگی کردن

zusammenwohnen – wohnte zusammen – hat zusammengewohnt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammenwohnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenwohnen vs Zusammenleben

همزیستی

«⁨Zusammenwohnen⁩» (با هم زندگی کردن) یعنی چند نفر یک آپارتمان یا یک خانه را با هم شریک باشند. «⁨Das Zusammenleben⁩» (همزیستی) شیوهٔ زندگی و کنار آمدن آن‌ها با یکدیگر را توصیف می‌کند. بنابراین، در یک خانهٔ اشتراکی، «⁨zusammenwohnen⁩» برای وضعیت سکونت مشترک و «⁨das Zusammenleben⁩» برای نحوهٔ رفتار افراد با یکدیگر مناسب است.

مثال تصویری برای Zusammenleben
zusammenwohnen

Meine Schwester und ich wohnen zusammen in einer kleinen Wohnung.

من و خواهرم در یک آپارتمان کوچک با هم زندگی می‌کنیم.

Zusammenleben

Das Zusammenleben mit meiner Schwester klappt gut, weil wir beide Rücksicht nehmen.

همزیستی با خواهرم خوب پیش می‌رود، چون هر دوی ما ملاحظهٔ یکدیگر را می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zusammenleben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...