
der Zwiebelring
حلقهٔ پیاز
برشی حلقهایشکل از پیاز که با برش عرضی پیاز به دست میآید.
Für den Salat habe ich mehrere Zwiebelringe geschnitten.
برای سالاد، چند حلقهٔ پیاز بریدم.
حلقهٔ پیاز / پیاز حلقهای سوخاری
der Zwiebelring, die Zwiebelringe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حلقهٔ پیاز
برشی حلقهایشکل از پیاز که با برش عرضی پیاز به دست میآید.
Für den Salat habe ich mehrere Zwiebelringe geschnitten.
برای سالاد، چند حلقهٔ پیاز بریدم.

پیاز حلقهای سوخاری
غذایی که از یک حلقهٔ پیاز پوشیدهشده با پودر سوخاری و معمولاً سرخشده در روغن فراوان درست میشود.
Als Beilage bestellte sie Zwiebelringe mit einer würzigen Soße.
او بهعنوان دورچین، پیاز حلقهای سوخاری با سس ترشمزه سفارش داد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Zwiebelringe |
| Genitiv | des Zwiebelringes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zwiebelring | die Zwiebelringe |
| Akkusativ | den Zwiebelring | die Zwiebelringe |
| Dativ | dem Zwiebelring | den Zwiebelringen |
| Genitiv | des Zwiebelringes des Zwiebelrings | der Zwiebelringe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Zwiebelring» (حلقهٔ پیاز) از «Zwiebel» (پیاز) و «Ring» (حلقه) تشکیل شده است. جزء «Ring» در اینجا شکل را توصیف میکند، بنابراین میتوانید واژه را با تصویر یک حلقه بهراحتی به خاطر بسپارید.
Schneide die Zwiebel quer, dann bekommst du schöne runde Zwiebelringe.
پیاز را عرضی برش بزن تا حلقههای پیازِ گرد و زیبایی به دست بیاوری.
در دستورهای آشپزی، عبارتهای «dünne Zwiebelringe» (حلقههای نازک پیاز) و «rohe Zwiebelringe» (حلقههای خام پیاز) زیاد به کار میروند. با «Zwiebelringe auf etwas verteilen» (حلقههای پیاز را روی چیزی پخش کردن) توضیح میدهید که آنها را چطور روی یک غذا میچینید.
Verteile die dünnen Zwiebelringe auf dem belegten Brot.
حلقههای نازک پیاز را روی نانِ موادگذاشته پخش کن.
هنگام سفارش، «eine Portion Zwiebelringe» (یک پرس حلقهٔ پیاز) ترکیبی رایج است. هنگام سرو کردن، عبارتهای «knusprige Zwiebelringe» (حلقههای ترد پیاز) و «Zwiebelringe mit einer Soße servieren» (حلقههای پیاز را با سس سرو کردن) مناسباند.
Wir servieren die knusprigen Zwiebelringe mit einer scharfen Soße.
ما حلقههای ترد پیاز را با سس تند سرو میکنیم.