
der Zwiebelring
rondelle d’oignon
Tranche d’oignon en forme d’anneau, obtenue en coupant l’oignon en travers.
Für den Salat habe ich mehrere Zwiebelringe geschnitten.
J’ai coupé plusieurs rondelles d’oignon pour la salade.
rondelle d’oignon / beignet d’oignon
der Zwiebelring, die Zwiebelringe
Chargement de ton état enregistré.

rondelle d’oignon
Tranche d’oignon en forme d’anneau, obtenue en coupant l’oignon en travers.
Für den Salat habe ich mehrere Zwiebelringe geschnitten.
J’ai coupé plusieurs rondelles d’oignon pour la salade.

beignet d’oignon
Plat composé d’une rondelle d’oignon panée et généralement frite.
Als Beilage bestellte sie Zwiebelringe mit einer würzigen Soße.
Elle a commandé des beignets d’oignon avec une sauce relevée en accompagnement.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Zwiebelringe |
| Genitiv | des Zwiebelringes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zwiebelring | die Zwiebelringe |
| Akkusativ | den Zwiebelring | die Zwiebelringe |
| Dativ | dem Zwiebelring | den Zwiebelringen |
| Genitiv | des Zwiebelringes des Zwiebelrings | der Zwiebelringe |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Zwiebelring » (rondelle d’oignon) se compose de « Zwiebel » (oignon) et de « Ring » (anneau). Ici, l’élément « Ring » décrit la forme, ce qui permet de retenir facilement le mot en se le représentant.
Schneide die Zwiebel quer, dann bekommst du schöne runde Zwiebelringe.
Coupe l’oignon en travers pour obtenir de belles rondelles bien rondes.
Dans les recettes, on trouve souvent les expressions « dünne Zwiebelringe » (fines rondelles d’oignon) et « rohe Zwiebelringe » (rondelles d’oignon crues). « Zwiebelringe auf etwas verteilen » (répartir des rondelles d’oignon sur quelque chose) décrit la façon de les disposer sur un plat.
Verteile die dünnen Zwiebelringe auf dem belegten Brot.
Répartis les fines rondelles d’oignon sur le sandwich garni.
Pour commander, « eine Portion Zwiebelringe » (une portion de beignets d’oignon) est une expression courante. Pour servir, les expressions « knusprige Zwiebelringe » (beignets d’oignon croustillants) et « Zwiebelringe mit einer Soße servieren » (servir des beignets d’oignon avec une sauce) sont utiles.
Wir servieren die knusprigen Zwiebelringe mit einer scharfen Soße.
Nous servons les beignets d’oignon croustillants avec une sauce piquante.