آلمانی صفت B2 رتبه 22144

zwiespältig

دوگانه

zwiespältig – zwiespältiger – am zwiespältigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zwiespältig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zwiespältig vs gemischt

مخلوط

هر دو واژه احساس‌ها یا ارزیابی‌های متناقضی را توصیف می‌کنند که هم‌زمان وجود دارند. «⁨Gemischt⁩» (دوگانه) بیشتر فقط این تضادها را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨zwiespältig⁩» (دوگانه) علاوه بر آن بر کشمکش درونی یا دودلی تأکید می‌کند. برای توصیفی خنثی از «⁨gemischt⁩» و وقتی کشمکش درونی مهم است از «⁨zwiespältig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای gemischt
zwiespältig

Nach dem Gespräch war sie wegen ihrer widersprüchlichen Gefühle zwiespältig.

بعد از گفت‌وگو، به‌خاطر احساس‌های متناقضش دچار کشمکش درونی بود.

gemischt

Nach dem Gespräch hatte sie gemischte Gefühle.

بعد از گفت‌وگو، احساس‌های دوگانه‌ای داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gemischt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...