tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 22144

zwiespältig

ambivalente

zwiespältig – zwiespältiger – am zwiespältigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zwiespältig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zwiespältig vs gemischt

misto

«Gemischt» (contrastante) e «zwiespältig» (ambivalente) descrivono entrambi sentimenti o valutazioni contraddittori provati allo stesso tempo. «Gemischt» si limita piuttosto a constatare questi contrasti, mentre «zwiespältig» sottolinea anche un conflitto interiore o un’indecisione. Usa «gemischt» per una descrizione neutra e «zwiespältig» quando è importante il conflitto interiore.

Esempio visivo per gemischt
zwiespältig

Nach dem Gespräch war sie wegen ihrer widersprüchlichen Gefühle zwiespältig.

Dopo la conversazione, era combattuta per via dei suoi sentimenti contraddittori.

gemischt

Nach dem Gespräch hatte sie gemischte Gefühle.

Dopo la conversazione, lei aveva sentimenti contrastanti.

Apri la scheda completa: gemischt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...