
gemischt
مخلوط
از انواع، گونهها یا عناصر گوناگون تشکیلشده.
Zum Nachtisch gab es eine Schale mit gemischtem Obst.
برای دسر، یک کاسه میوهٔ مخلوط داشتیم.
مخلوط
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مخلوط
از انواع، گونهها یا عناصر گوناگون تشکیلشده.
Zum Nachtisch gab es eine Schale mit gemischtem Obst.
برای دسر، یک کاسه میوهٔ مخلوط داشتیم.

دوگانه
همزمان احساسها یا نظرهای متناقض داشتن.
Ich sehe dem Umzug mit gemischten Gefühlen entgegen.
با احساسهای دوگانهای منتظر اسبابکشی هستم.

مختلط
دربارهٔ گروهی از افراد که از جنسیتها، گروههای سنی یا پیشینههای گوناگون تشکیل شده است.
Die Schulklasse ist gemischt, es gibt Jungen und Mädchen.
کلاس مدرسه مختلط است و دخترها و پسرها در آن هستند.
| شکل پایه | gemischt |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gemischt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gemischt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gemischt اضافه کنید.
واژهٔ «gemischt» (مخلوط) Partizip II فعل «mischen» (مخلوط کردن) است. این واژه بسیار اغلب بهعنوان صفت به کار میرود تا نتیجهٔ یک فرایند مخلوط کردن را توصیف کند.
Für den Teig werden zuerst die trockenen Zutaten gemischt.
برای خمیر، ابتدا مواد خشک با هم مخلوط میشوند.
در ارتباط با غذا و نوشیدنی، «gemischt» (مخلوط) بسیار رایج است. ترکیبهای رایج عبارتاند از «gemischter Salat» (سالاد مخلوط)، «gemischtes Eis» (بستنی مخلوط) و «gemischtes Hackfleisch» (گوشت چرخکردهٔ مخلوط).
Ich hätte gern eine Kugel Schokolade und eine Kugel Vanille, also gemischtes Eis.
لطفاً یک اسکوپ شکلاتی و یک اسکوپ وانیلی بدهید؛ یعنی بستنی مخلوط.
عبارت «gemischte Gefühle haben» (احساسهای دوگانه داشتن) بسیار رایج است. این عبارت یعنی فرد همزمان با شادی و نگرانی یا با فکرهای مثبت و منفی با چیزی روبهرو میشود.
Vor meiner ersten Reise allein hatte ich gemischte Gefühle.
پیش از اولین سفر تنهاییام، احساسهای دوگانهای داشتم.
وقتی صحبت از گروههای انسانی است، «gemischt» (مختلط) اغلب ترکیبی از مردان و زنان را توصیف میکند. البته میتواند به سن، پیشینه یا تواناییها هم اشاره داشته باشد.
Der Chor ist gemischt, es singen Männer- und Frauenstimmen zusammen.
گروه کر مختلط است؛ صداهای مردان و زنان با هم آواز میخوانند.
هیبریدی
هر دو واژه میتوانند رویداد یا پیشنهادی را توصیف کنند که از عناصر گوناگونی تشکیل شده است. «Hybrid» (ترکیبی) بهطور خاص به ترکیبِ شرکتکردنِ حضوری و آنلاین اشاره میکند، درحالیکه «gemischt» (مخلوط) بهطور کلی عناصر گوناگون را در کنار هم قرار میدهد. وقتی هر دو شیوهٔ شرکتکردن مهم هستند، «hybrid» و برای یک ترکیب نامشخص «gemischt» را انتخاب کنید.

Das Programm ist gemischt und enthält Vorträge vor Ort sowie Online-Angebote.
برنامه مخلوط است و هم سخنرانیهای حضوری و هم برنامههای آنلاین دارد.
Die Konferenz findet hybrid statt, sodass man vor Ort oder online teilnehmen kann.
کنفرانس بهصورت ترکیبی برگزار میشود، بنابراین میتوان در محل یا بهصورت آنلاین در آن شرکت کرد.