آلمانی صفت B2 رتبه 22145

unkonzentriert

بی‌تمرکز

unkonzentriert – unkonzentrierter – am unkonzentriertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unkonzentriert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unkonzentriert vs zerstreut

حواس‌پرت / پراکنده

هر دو واژه کمبود تمرکز را توصیف می‌کنند. «⁨Zerstreut⁩» (حواس‌پرت) بیشتر حواس‌پرتیِ کلی و غیبت ذهنی را القا می‌کند، درحالی‌که «⁨unkonzentriert⁩» (بی‌تمرکز) بر نداشتن توجه هنگام انجام یک کار مشخص تأکید دارد. وقتی افکار کسی منحرف می‌شوند از «⁨zerstreut⁩» و وقتی تمرکز بر انجام یک کار است از «⁨unkonzentriert⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای zerstreut
unkonzentriert

Beim Lernen war Paul unkonzentriert und konnte die Aufgabe nicht aufmerksam bearbeiten.

پل هنگام درس‌خواندن بی‌تمرکز بود و نمی‌توانست با دقت روی تکلیف کار کند.

zerstreut

Beim Lernen war Paul zerstreut, weil er ständig an seine Reise dachte.

پل هنگام درس‌خواندن حواس‌پرت بود، چون مدام به سفرش فکر می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zerstreut

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...