آلمانی صفت B2 رتبه 23297

zweischneidig

دو لبه / دو سویه

zweischneidig – zweischneidiger – am zweischneidigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zweischneidig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zweischneidig vs ambivalent

دوگانه

«⁨Ambivalent⁩» (دوگانه) و «⁨zweischneidig⁩» (دو سویه) هر دو می‌توانند برای تحولاتی با جنبه‌های مثبت و منفی به کار بروند. «⁨Ambivalent⁩» به‌طور کلی ارزیابی‌ها یا گرایش‌های متضاد را توصیف می‌کند. «⁨Zweischneidig⁩» بر تأثیر دوگانه تأکید دارد: یک مزیت می‌تواند هم‌زمان عیبی به همراه داشته باشد یا بعداً پیامد زیان‌باری ایجاد کند.

مثال تصویری برای ambivalent
zweischneidig

Die Entwicklung zum ständigen Arbeiten von zu Hause ist zweischneidig: Sie bringt mehr Freiheit, aber auch mehr Einsamkeit.

رواج کار کردن دائمی از خانه دو سویه است: آزادی بیشتری می‌آورد، اما تنهایی بیشتری هم به همراه دارد.

ambivalent

Die Entwicklung zum ständigen Arbeiten von zu Hause ist ambivalent: Sie bringt mehr Freiheit, aber auch mehr Einsamkeit.

رواج کار کردن دائمی از خانه دوگانه است: آزادی بیشتری می‌آورد، اما تنهایی بیشتری هم به همراه دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ambivalent

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...