
der Zwischenstopp
توقف بینراهی
توقفی کوتاه و برنامهریزیشده در یک سفر یا مسیر طولانیتر.
Auf dem Flug nach Neuseeland legen wir einen zweitägigen Zwischenstopp in Singapur ein.
در پرواز به نیوزیلند، دو روز در سنگاپور توقف بینراهی داریم.
توقف بینراهی
der Zwischenstopp, die Zwischenstopps
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

توقف بینراهی
توقفی کوتاه و برنامهریزیشده در یک سفر یا مسیر طولانیتر.
Auf dem Flug nach Neuseeland legen wir einen zweitägigen Zwischenstopp in Singapur ein.
در پرواز به نیوزیلند، دو روز در سنگاپور توقف بینراهی داریم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Zwischenstopps |
| Genitiv | des Zwischenstopps |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zwischenstopp | die Zwischenstopps |
| Akkusativ | den Zwischenstopp | die Zwischenstopps |
| Dativ | dem Zwischenstopp | den Zwischenstopps |
| Genitiv | des Zwischenstopps | der Zwischenstopps |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «zwischen» (بین) و «der Stopp» (توقف) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن توقفی است که بین نقطهٔ شروع و مقصد یک سفر قرار دارد.
Unsere Zugfahrt hat leider einen langen, ungeplanten Zwischenstopp.
متأسفانه سفرمان با قطار یک توقف بینراهی طولانی و برنامهریزینشده دارد.
رایجترین فعلهایی که همراه با «Zwischenstopp» (توقف بینراهی) میآیند، «einen Zwischenstopp einlegen» (یک توقف بینراهی داشتن) و «einen Zwischenstopp machen» (یک توقف بینراهی کردن) هستند.
Auf der langen Autofahrt nach Italien haben wir einen Zwischenstopp in den Alpen eingelegt.
در سفر طولانی با ماشین به ایتالیا، در آلپ یک توقف بینراهی داشتیم.
محل توقف با «in» (در) بیان میشود. سفری را که توقف در طول آن انجام میشود، اغلب با «auf dem Weg nach...» (در راهِ ... بودن) یا «auf der Reise nach...» (در سفر به ... بودن) توصیف میکنند.
Auf dem Weg nach Australien machen wir einen Zwischenstopp in Dubai.
در راه استرالیا، در دبی یک توقف بینراهی داریم.
استراحت / تنفس
در طول سفری طولانی، «die Pause» (استراحت) و «der Zwischenstopp» (توقف بینراهی) هر دو میتوانند به یک وقفه اشاره کنند. «die Pause» بر استراحت کردن یا موقتاً متوقف کردن سفر تأکید دارد؛ «der Zwischenstopp» بر توقفی برنامهریزیشده بهعنوان بخشی از مسیر سفر تأکید میکند.

Auf der langen Fahrt machen wir einen geplanten Zwischenstopp in Kassel.
در طول سفر طولانی، در کاسل یک توقف بینراهیِ برنامهریزیشده داریم.
Auf der langen Fahrt machen wir eine Pause, um uns auszuruhen.
در طول سفر طولانی، برای استراحت کردن توقف میکنیم.