آلمانی اسم A1 رتبه 3254

der Stopp

توقف / ایستگاه

der Stopp, die Stopps

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Stopp، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Stopp vs eben

همین الان / دقیقاً

«⁨Eben⁩» (یک‌دفعه رفتن) در عبارت «⁨mal eben⁩» می‌تواند بیان کند که کسی کاری را سریع یا کوتاه انجام می‌دهد. در مقابل، «⁨der Stopp⁩» (توقفی کردن) وقفه‌ای عمدی است که در آن فعالیت یا سفری متوقف می‌شود. کسی که می‌خواهد کاری را کوتاه انجام دهد از «⁨mal eben⁩» استفاده می‌کند؛ کسی که فعالیتی را متوقف می‌کند، «⁨einen Stopp einlegen⁩» را به‌کار می‌برد.

مثال تصویری برای eben
Stopp

Auf der Fahrt legen wir einen Stopp ein, um etwas zu trinken.

در راه توقفی می‌کنیم تا چیزی برای نوشیدن بخریم.

eben

Auf der Fahrt kaufe ich mal eben etwas zu trinken.

در راه، سریع می‌روم چیزی برای نوشیدن بخرم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...