
der Zwischenstopp
توقف مؤقت
توقف قصير مخطط له أثناء رحلة أو سفر أطول.
Auf dem Flug nach Neuseeland legen wir einen zweitägigen Zwischenstopp in Singapur ein.
في الرحلة الجوية إلى نيوزيلندا، سنتوقف توقفًا مؤقتًا لمدة يومين في سنغافورة.
توقف مؤقت
der Zwischenstopp, die Zwischenstopps
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

توقف مؤقت
توقف قصير مخطط له أثناء رحلة أو سفر أطول.
Auf dem Flug nach Neuseeland legen wir einen zweitägigen Zwischenstopp in Singapur ein.
في الرحلة الجوية إلى نيوزيلندا، سنتوقف توقفًا مؤقتًا لمدة يومين في سنغافورة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Zwischenstopps |
| Genitiv | des Zwischenstopps |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zwischenstopp | die Zwischenstopps |
| Akkusativ | den Zwischenstopp | die Zwischenstopps |
| Dativ | dem Zwischenstopp | den Zwischenstopps |
| Genitiv | des Zwischenstopps | der Zwischenstopps |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «zwischen» (بين) و«der Stopp» (التوقف). ولذلك فهي تصف حرفيًا توقفًا يقع بين نقطة انطلاق الرحلة ووجهتها.
Unsere Zugfahrt hat leider einen langen, ungeplanten Zwischenstopp.
تتضمن رحلتنا بالقطار، للأسف، توقفًا مؤقتًا طويلًا وغير مخطط له.
أكثر الأفعال شيوعًا مع «Zwischenstopp» (توقف مؤقت) هي «einen Zwischenstopp einlegen» (يقوم بتوقف مؤقت) أو «einen Zwischenstopp machen» (يقوم بتوقف مؤقت).
Auf der langen Autofahrt nach Italien haben wir einen Zwischenstopp in den Alpen eingelegt.
في رحلتنا الطويلة بالسيارة إلى إيطاليا، توقفنا توقفًا مؤقتًا في جبال الألب.
يُحدَّد مكان التوقف باستخدام «in» (في). وغالبًا ما يُوصف السفر الذي يحدث فيه التوقف باستخدام «auf dem Weg nach...» (في الطريق إلى...) أو «auf der Reise nach...» (في الرحلة إلى...).
Auf dem Weg nach Australien machen wir einen Zwischenstopp in Dubai.
في الطريق إلى أستراليا، سنتوقف توقفًا مؤقتًا في دبي.
استراحة / فترة استراحة / سكتة موسيقية
أثناء رحلة طويلة، يمكن أن تشير «die Pause» (استراحة) و«der Zwischenstopp» (توقف مؤقت) كلتاهما إلى انقطاع. تؤكد «die Pause» على الراحة أو التوقف المؤقت عن مواصلة الرحلة، بينما يؤكد «der Zwischenstopp» على توقف مخطط له بوصفه جزءًا من مسار الرحلة.

Auf der langen Fahrt machen wir einen geplanten Zwischenstopp in Kassel.
نتوقف توقفًا مؤقتًا مخططًا له في كاسل أثناء الرحلة الطويلة.
Auf der langen Fahrt machen wir eine Pause, um uns auszuruhen.
نأخذ استراحة أثناء الرحلة الطويلة لنرتاح.