آلمانی صفت B2 رتبه 12842

verarbeitet

فرآوری‌شده / خوب‌ساخت / از نظر روحی کنارآمده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verarbeitet vs gefertigt

ساخته‌شده

هر دو واژه یک قطعهٔ مبلمان را توصیف می‌کنند که با دقت ساخته شده است. «⁨Gefertigt⁩» (ساخته‌شده) بیشتر به فرایند کلی ساخت مربوط می‌شود، درحالی‌که «⁨verarbeitet⁩» (خوب‌ساخت) به‌ویژه کیفیت اتصال‌ها و جزئیات را برجسته می‌کند. برای کل قطعهٔ مبلمان، «⁨gefertigt⁩» مناسب است و برای نحوهٔ کار روی مثلاً چوب، «⁨verarbeitet⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای gefertigt
verarbeitet

Das massive Holz ist an den Kanten sehr sauber verarbeitet.

چوبِ یک‌تکه در لبه‌ها بسیار تمیز و خوب‌ساخت است.

gefertigt

Der Tisch ist aus massivem Holz sorgfältig gefertigt.

این میز با دقت از چوبِ یک‌تکه ساخته شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gefertigt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...