Allemand VERBE C1 Rang 12021

verleugnen

nier / renier

verleugnen – verleugnete – hat verleugnet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verleugnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verleugnen vs verdrängen

refouler / évincer

« Verdrängen » (refouler) concerne ici une pensée désagréable qui est inconsciemment chassée de la conscience. En revanche, « verleugnen » (nier) signifie contester la vérité d’un fait connu. On « verdrängen » donc la pensée de ce fait, mais on « verleugnen » le fait lui-même.

Exemple visuel pour verdrängen
verleugnen

Obwohl die Diagnose feststeht, verleugnet Paul seine Krankheit und behauptet, gesund zu sein.

Bien que le diagnostic soit établi, Paul nie sa maladie et affirme être en bonne santé.

verdrängen

Obwohl die Diagnose feststeht, verdrängt Paul den Gedanken an seine Krankheit.

Bien que le diagnostic soit établi, Paul refoule la pensée de sa maladie.

Ouvrir la page complète du mot: verdrängen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…