
abendlich
مسائي
شيء يحدث في المساء، أو ينتمي إلى المساء، أو يكون من سمات المساء.
Wir genießen die abendliche Stille auf dem Balkon.
نستمتع بهدوء المساء على الشرفة.
مسائي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسائي
شيء يحدث في المساء، أو ينتمي إلى المساء، أو يكون من سمات المساء.
Wir genießen die abendliche Stille auf dem Balkon.
نستمتع بهدوء المساء على الشرفة.
| الصيغة الأساسية | abendlich |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى abendlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى abendlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى abendlich.
الصفة «abendlich» (مسائي) مشتقة مباشرة من الاسم «der Abend» (المساء). تُستعمل اللاحقة «-lich» كثيرًا لتكوين صفات من الأسماء تصف الانتماء أو إحدى الخصائص.
Die abendliche Kühle zog langsam auf.
حل برود المساء تدريجيًا.
تُستعمل «Abendlich» (مسائي) كثيرًا لوصف جو معين أو أحداث منتظمة في المساء. ومن التراكيب الشائعة: «abendliche Ruhe» (هدوء المساء)، و«abendliches Licht» (ضوء المساء)، و«ein abendlicher Spaziergang» (نزهة مسائية)، و«das abendliche Fernsehprogramm» (البرنامج التلفزيوني المسائي).
Wir machten einen abendlichen Spaziergang am See.
قمنا بنزهة مسائية عند البحيرة.
Das goldene abendliche Licht fiel durch das Fenster.
تسلل ضوء المساء الذهبي عبر النافذة.
تنتمي هذه الصفة أكثر إلى اللغة المكتوبة أو الشعرية. وتُستعمل لإضفاء جو خاص.
Der Roman beschreibt die abendliche Idylle eines kleinen Dorfes.
تصف الرواية روعة المساء في قرية صغيرة.
مساء
«Abends» (مساء) ظرف زمان، ويبين متى يحدث شيء ما. أما «Abendlich» (مسائي) فهو صفة، ويصف شيئًا ينتمي إلى المساء أو يكون من سماته. استخدم «abends» (مساء) للدلالة على وقت حدوث الفعل، و«abendlich» (مسائي) قبل اسم أو في الوصف.

Wir genießen den abendlichen Spaziergang vor dem Kino.
نستمتع بالنزهة المسائية أمام السينما.
Wir treffen uns abends vor dem Kino.
نلتقي مساءً أمام السينما.