Allemand NOM B2 Rang 4981

die Abhängigkeit

dépendance / addiction

die Abhängigkeit, die Abhängigkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Abhängigkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Abhängigkeit vs Zusammenhang

relation / contexte

« der Zusammenhang » (relation) désigne de manière générale une relation entre deux grandeurs. Dans son emploi statistique, « die Abhängigkeit » (dépendance) est plus précis et laisse entendre que la variation d’une grandeur est liée à la variation de l’autre. Utilise « der Zusammenhang » pour l’observation générale et « die Abhängigkeit » pour cette affirmation technique.

Exemple visuel pour Zusammenhang
Abhängigkeit

Die Studie untersucht die Abhängigkeit der Konzentration von der Schlafdauer.

L’étude examine la dépendance de la concentration par rapport à la durée du sommeil.

Zusammenhang

Die Studie zeigt einen Zusammenhang zwischen Schlafdauer und Konzentration.

L’étude montre une relation entre la durée du sommeil et la concentration.

Ouvrir la page complète du mot: Zusammenhang

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…