Allemand NOM C1 Rang 26171

die Unterordnung

soumission / subordination

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Unterordnung vs Abhängigkeit

dépendance / addiction

«die Abhängigkeit» (dépendance) et «die Unterordnung» (soumission) peuvent toutes deux décrire un manque d’autonomie par rapport à une autre instance. «die Abhängigkeit» signifie qu’on dépend de son aide ou de son existence ; en revanche, «die Unterordnung» met l’accent sur le fait d’être placé sous une autorité, une règle ou un système hiérarchique supérieur. C’est le contexte qui détermine quel aspect est visé.

Exemple visuel pour Abhängigkeit
Unterordnung

Die Unterordnung des Vereins unter die neuen Regeln wurde lange diskutiert.

La soumission de l’association aux nouvelles règles a fait l’objet de longues discussions.

Abhängigkeit

Die Abhängigkeit des kleinen Betriebs von einem einzigen Kunden ist riskant.

La dépendance de la petite entreprise à l’égard d’un seul client est risquée.

Ouvrir la page complète du mot: Abhängigkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…