Allemand NOM B2 Rang 1665

der Zusammenhang

relation / contexte

der Zusammenhang, die Zusammenhänge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zusammenhang, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zusammenhang vs Verbindung

connexion / liaison / relation

Les deux mots peuvent désigner une relation objective entre deux choses ou deux événements. «Verbindung» (connexion) met plutôt en avant le lien direct ou établi, tandis que «Zusammenhang» (relation) explique le contexte logique ou l’interaction. Lorsqu’il est question d’une combinaison, «Verbindung» convient ; pour une relation explicative, «Zusammenhang» convient généralement mieux.

Exemple visuel pour Verbindung
Zusammenhang

Der Zusammenhang zwischen starkem Regen und Hochwasser wurde im Bericht erklärt.

La relation entre la forte pluie et les inondations a été expliquée dans le rapport.

Verbindung

Die Verbindung von starkem Regen und Hochwasser war schnell erkennbar.

Le lien entre la forte pluie et les inondations était rapidement évident.

Ouvrir la page complète du mot: Verbindung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…