Allemand VERBE B2 Rang 20291

abklappern

écumer

abklappern – klapperte ab – hat abgeklappert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abklappern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abklappern vs ablaufen

expirer / se dérouler / s’écouler

« ablaufen » (parcourir) et « abklappern » (écumer) peuvent tous deux signifier se rendre systématiquement dans plusieurs lieux pendant une recherche. « ablaufen » met l’accent sur le trajet que l’on parcourt à pied. « abklappern » appartient à la langue courante familière et souligne que l’on vérifie les lieux les uns après les autres, en essayant de n’en oublier aucun.

Exemple visuel pour ablaufen
abklappern

Auf der Suche nach meinem Schlüssel habe ich alle Fundbüros der Innenstadt abgeklappert.

En cherchant ma clé, j’ai écumé tous les bureaux des objets trouvés du centre-ville.

ablaufen

Auf der Suche nach meinem Schlüssel bin ich alle Fundbüros der Innenstadt abgelaufen.

En cherchant ma clé, j’ai parcouru tous les bureaux des objets trouvés du centre-ville.

Ouvrir la page complète du mot: ablaufen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…