Alemán VERBO B2 Posición 20291

abklappern

recorrer

abklappern – klapperte ab – hat abgeklappert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abklappern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abklappern vs ablaufen

caducar / desarrollarse / drenar

«ablaufen» (recorrer) y «abklappern» (recorrer) pueden significar visitar sistemáticamente varios lugares durante una búsqueda. «ablaufen» hace hincapié en el trayecto que se recorre a pie. «abklappern» suena coloquial y destaca que se comprueba un lugar tras otro, procurando no dejar ninguno sin revisar.

Ejemplo visual de ablaufen
abklappern

Auf der Suche nach meinem Schlüssel habe ich alle Fundbüros der Innenstadt abgeklappert.

Mientras buscaba mi llave, recorrí todas las oficinas de objetos perdidos del centro.

ablaufen

Auf der Suche nach meinem Schlüssel bin ich alle Fundbüros der Innenstadt abgelaufen.

Mientras buscaba mi llave, recorrí a pie todas las oficinas de objetos perdidos del centro.

Abrir la página completa de la palabra: ablaufen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...