alemão VERBO B2 Posição 20291

abklappern

percorrer

abklappern – klapperte ab – hat abgeklappert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abklappern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abklappern vs ablaufen

vencer / acontecer / escorrer

“ablaufen” (percorrer) e “abklappern” (percorrer) podem significar visitar sistematicamente vários lugares durante uma busca. “ablaufen” enfatiza o trajeto percorrido a pé. “abklappern” é coloquial e enfatiza que se verifica um lugar depois do outro, tentando não deixar nenhum de fora.

Exemplo visual de ablaufen
abklappern

Auf der Suche nach meinem Schlüssel habe ich alle Fundbüros der Innenstadt abgeklappert.

Procurando minha chave, percorri todos os achados e perdidos do centro da cidade.

ablaufen

Auf der Suche nach meinem Schlüssel bin ich alle Fundbüros der Innenstadt abgelaufen.

Procurando minha chave, percorri a pé todos os achados e perdidos do centro da cidade.

Abrir a página completa da palavra: ablaufen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...