tedesco VERBO B2 Posizione 20291

abklappern

passare in rassegna

abklappern – klapperte ab – hat abgeklappert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abklappern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abklappern vs ablaufen

scadere / svolgersi / defluire

«ablaufen» (percorrere) e «abklappern» (passare in rassegna) possono entrambi significare visitare sistematicamente diversi luoghi mentre si cerca qualcosa. «ablaufen» mette in evidenza il percorso che si compie a piedi. «abklappern» è colloquiale e sottolinea che si controlla un luogo dopo l’altro, cercando di non saltarne nessuno.

Esempio visivo per ablaufen
abklappern

Auf der Suche nach meinem Schlüssel habe ich alle Fundbüros der Innenstadt abgeklappert.

Cercando la mia chiave, ho passato in rassegna tutti gli uffici degli oggetti smarriti del centro città.

ablaufen

Auf der Suche nach meinem Schlüssel bin ich alle Fundbüros der Innenstadt abgelaufen.

Cercando la mia chiave, ho percorso tutti gli uffici degli oggetti smarriti del centro città.

Apri la scheda completa: ablaufen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...