
achtzig
quatre-vingts
Nombre cardinal 80, situé entre 79 et 81.
Meine Großmutter feiert nächste Woche ihren achtzigsten Geburtstag.
Ma grand-mère fête ses quatre-vingts ans la semaine prochaine.
quatre-vingts
Chargement de ton état enregistré.

quatre-vingts
Nombre cardinal 80, situé entre 79 et 81.
Meine Großmutter feiert nächste Woche ihren achtzigsten Geburtstag.
Ma grand-mère fête ses quatre-vingts ans la semaine prochaine.
Le nombre « achtzig » (quatre-vingts) est composé du mot de base « acht » (huit) et de la terminaison « -zig ». Cette terminaison s’emploie pour la plupart des dizaines en allemand, par exemple dans « fünfzig » (cinquante) et « sechzig » (soixante).
Das Buch hat achtzig Seiten.
Le livre compte quatre-vingts pages.
Dans les nombres à deux chiffres comme « dreiundachtzig » (quatre-vingt-trois), l’allemand énonce d’abord le chiffre des unités, « drei » (trois), puis celui des dizaines, « achtzig » (quatre-vingts), en les reliant par « und » (et).
Mein Opa ist fünfundachtzig Jahre alt.
Mon grand-père a quatre-vingt-cinq ans.
Pour parler de la décennie de 1980 à 1989, on utilise l’expression « in den Achtzigern » (dans les années quatre-vingt). Elle peut aussi désigner l’âge d’une personne.
In den Achtzigern war diese Art von Kleidung sehr modern.
Dans les années quatre-vingt, ce genre de vêtements était très à la mode.
Er ist jetzt in den Achtzigern und immer noch sehr aktiv.
Il est maintenant dans sa quatre-vingtaine et toujours très actif.
dix-huit
« Achtzehn » (dix-huit) et « achtzig » (quatre-vingts) se ressemblent à l’oreille quand on les entend rapidement, mais désignent des nombres différents. Dans « achtzehn », le chiffre des unités, huit, précède dix ; dans « achtzig », « -zig » indique le nombre de dizaines. Fais donc particulièrement attention au contexte et à la prononciation exacte.

Im Formular steht, dass der Teilnehmer achtzig Jahre alt ist.
Le formulaire indique que le participant a quatre-vingts ans.
Im Formular steht, dass die Teilnehmerin achtzehn Jahre alt ist.
Le formulaire indique que la participante a dix-huit ans.