
achtzig
oitenta
O número cardinal 80, que fica entre 79 e 81.
Meine Großmutter feiert nächste Woche ihren achtzigsten Geburtstag.
Minha avó comemora oitenta anos na semana que vem.
oitenta
Carregando seu estado salvo.

oitenta
O número cardinal 80, que fica entre 79 e 81.
Meine Großmutter feiert nächste Woche ihren achtzigsten Geburtstag.
Minha avó comemora oitenta anos na semana que vem.
O número “achtzig” (oitenta) é formado pela palavra-base “acht” (oito) e pela terminação “-zig”. Essa terminação é usada para a maioria das dezenas em alemão, por exemplo, “fünfzig” (cinquenta) e “sechzig” (sessenta).
Das Buch hat achtzig Seiten.
O livro tem oitenta páginas.
Em números de dois algarismos, como “dreiundachtzig” (oitenta e três), o alemão diz primeiro a unidade, “drei” (três), e depois a dezena, “achtzig” (oitenta), ligadas por “und” (e).
Mein Opa ist fünfundachtzig Jahre alt.
Meu avô tem oitenta e cinco anos.
Para se referir à década de 1980 a 1989, usa-se a expressão “in den Achtzigern” (nos anos 80). Ela também pode se referir à idade de uma pessoa.
In den Achtzigern war diese Art von Kleidung sehr modern.
Nos anos 80, esse tipo de roupa estava muito na moda.
Er ist jetzt in den Achtzigern und immer noch sehr aktiv.
Ele está agora na casa dos 80 e continua muito ativo.
dezoito
Achtzehn (dezoito) e achtzig (oitenta) soam parecidos quando são ouvidos rapidamente, mas designam números diferentes. Em achtzehn, o componente das unidades acht vem antes de zehn; em achtzig, -zig indica o número das dezenas. Por isso, preste atenção especial ao contexto e à pronúncia exata.

Im Formular steht, dass der Teilnehmer achtzig Jahre alt ist.
O formulário informa que o participante tem oitenta anos.
Im Formular steht, dass die Teilnehmerin achtzehn Jahre alt ist.
O formulário informa que a participante tem dezoito anos.