
achtzig
ottanta
Il numero cardinale 80, compreso tra 79 e 81.
Meine Großmutter feiert nächste Woche ihren achtzigsten Geburtstag.
La settimana prossima mia nonna festeggia il suo ottantesimo compleanno.
ottanta
Caricamento dello stato salvato.

ottanta
Il numero cardinale 80, compreso tra 79 e 81.
Meine Großmutter feiert nächste Woche ihren achtzigsten Geburtstag.
La settimana prossima mia nonna festeggia il suo ottantesimo compleanno.
Il numero «achtzig» (ottanta) è formato dalla parola base «acht» (otto) e dalla desinenza «-zig». Questa desinenza si usa per la maggior parte dei numeri tedeschi che indicano decine, per esempio «fünfzig» (cinquanta) e «sechzig» (sessanta).
Das Buch hat achtzig Seiten.
Il libro ha ottanta pagine.
Nei numeri a due cifre come «dreiundachtzig» (83), in tedesco si dice prima la cifra delle unità, «drei» (tre), e poi quella delle decine, «achtzig» (ottanta), unite da «und» (e).
Mein Opa ist fünfundachtzig Jahre alt.
Mio nonno ha ottantacinque anni.
Per riferirsi al decennio dal 1980 al 1989 si usa l’espressione «in den Achtzigern» (negli anni Ottanta). Può riferirsi anche all’età di una persona.
In den Achtzigern war diese Art von Kleidung sehr modern.
Negli anni Ottanta questo tipo di abbigliamento era molto alla moda.
Er ist jetzt in den Achtzigern und immer noch sehr aktiv.
Ora ha più di ottant’anni ed è ancora molto attivo.
diciotto
«achtzehn» (diciotto) e «achtzig» (ottanta) si assomigliano quando si ascoltano in fretta, ma indicano numeri diversi. In «achtzehn», l’unità otto precede dieci; in «achtzig», «-zig» indica la decina. Fai quindi particolare attenzione al contesto e alla pronuncia esatta.

Im Formular steht, dass der Teilnehmer achtzig Jahre alt ist.
Nel modulo è indicato che il partecipante ha ottant’anni.
Im Formular steht, dass die Teilnehmerin achtzehn Jahre alt ist.
Nel modulo è indicato che la partecipante ha diciotto anni.