
agil
agile
Souple, mobile et rapide dans ses mouvements.
Trotz seines hohen Alters ist der Turner noch sehr agil.
Malgré son âge avancé, le gymnaste est encore très agile.
agile
agil – agiler – am agilsten
Chargement de ton état enregistré.

agile
Souple, mobile et rapide dans ses mouvements.
Trotz seines hohen Alters ist der Turner noch sehr agil.
Malgré son âge avancé, le gymnaste est encore très agile.

agile
Se rapporte à une méthode flexible et itérative de gestion de projet et de développement logiciel, conçue pour s’adapter rapidement aux changements.
Unser Team arbeitet nach agilen Prinzipien, um schneller auf Kundenwünsche reagieren zu können.
Notre équipe travaille selon des principes agiles afin de pouvoir répondre plus rapidement aux demandes des clients.

vif d’esprit
Qui fait preuve d’une grande vivacité intellectuelle, pense rapidement et sait s’adapter.
Sie hat einen agilen Geist und lernt neue Konzepte mühelos.
Elle a l’esprit vif et apprend de nouveaux concepts sans difficulté.
| forme de base | agil |
|---|---|
| Komparativ | agiler |
| Superlativ | am agilsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à agil.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à agil.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à agil.
Tu reconnais le sens de « agil » (agile) grâce au contexte. Si l’on parle du corps ou du sport, il s’agit de souplesse physique. Dans le contexte du travail et des projets, il s’agit de méthodes flexibles. Si l’on parle de réflexion et d’apprentissage, il s’agit de vivacité d’esprit.
Ein agiler Projektmanager kann schnell auf neue Anforderungen reagieren.
Un chef de projet agile peut réagir rapidement à de nouvelles exigences.
Die Katze kletterte mit agilen Sprüngen auf den Baum.
Le chat a grimpé à l’arbre en faisant des bonds agiles.
Lorsqu’il est question de souplesse physique, « agil » (agile) est souvent employé pour décrire des mouvements, des personnes ou des animaux. Les associations courantes sont « agile Bewegungen » (des mouvements agiles), « ein agiler Sportler » (un sportif agile) ou « körperlich agil sein » (être physiquement agile).
Der Tänzer beeindruckte das Publikum mit seinen agilen Bewegungen.
Le danseur a impressionné le public par ses mouvements agiles.
Dans ce sens, « agil » (agile) est un terme technique du monde professionnel moderne, notamment de la gestion de projet et du développement logiciel. En dehors de ce contexte, le mot est rarement employé de cette manière.
Viele Start-ups organisieren ihre Entwicklung in agilen Teams.
De nombreuses start-up organisent leur développement en équipes agiles.
Dans le contexte professionnel, tu trouveras « agil » (agile) dans des termes fixes comme « agiles Projektmanagement » (gestion de projet agile), « agile Methoden » (méthodes agiles), « agiles Arbeiten » (travail agile) ou « agile Softwareentwicklung » (développement logiciel agile).
Agiles Arbeiten erfordert viel Kommunikation im Team.
Le travail agile exige beaucoup de communication au sein de l’équipe.
Lorsqu’il est question de capacités intellectuelles, « agil » (agile) est souvent associé à l’adverbe « geistig » (mentalement) ou décrit le « Geist » (esprit). Les expressions courantes sont « geistig agil bleiben » (rester vif d’esprit) ou « einen agilen Geist haben » (avoir l’esprit vif).
Regelmäßiges Lesen hilft dabei, geistig agil zu bleiben.
Lire régulièrement aide à rester vif d’esprit.
souple / flexible
Dans le contexte du travail, « flexibel » (souple) peut signifier de manière générale qu’un projet est adapté aux changements. « Agil » (agile) désigne ici plus précisément une méthode itérative, avec de courtes phases de travail et des ajustements réguliers. Une manière de travailler souple n’est donc pas automatiquement agile.

Das Team arbeitet agil und überprüft das Ergebnis nach jeder kurzen Arbeitsphase.
L’équipe travaille de manière agile et vérifie le résultat après chaque courte phase de travail.
Das Team bleibt flexibel und verschiebt bei Bedarf einzelne Termine im Projektplan.
L’équipe reste souple et déplace, si nécessaire, certaines dates dans le calendrier du projet.