
agil
agile
Fisicamente snello, mobile e scattante.
Trotz seines hohen Alters ist der Turner noch sehr agil.
Nonostante l'età avanzata, il ginnasta è ancora molto agile.
agile
agil – agiler – am agilsten
Caricamento dello stato salvato.

agile
Fisicamente snello, mobile e scattante.
Trotz seines hohen Alters ist der Turner noch sehr agil.
Nonostante l'età avanzata, il ginnasta è ancora molto agile.

agile
Si riferisce a un metodo flessibile e iterativo di gestione dei progetti e sviluppo del software, orientato ad adattarsi rapidamente ai cambiamenti.
Unser Team arbeitet nach agilen Prinzipien, um schneller auf Kundenwünsche reagieren zu können.
Il nostro team lavora secondo principi agili per poter rispondere più rapidamente alle richieste dei clienti.

agile
Mentalmente vivace, rapido nel pensare e capace di adattarsi.
Sie hat einen agilen Geist und lernt neue Konzepte mühelos.
Ha una mente agile e impara nuovi concetti senza difficoltà.
| forma base | agil |
|---|---|
| Komparativ | agiler |
| Superlativ | am agilsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a agil.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a agil.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a agil.
Il significato di «agil» (agile) si riconosce dal contesto. Se si parla del corpo o dello sport, si intende la mobilità fisica. Nel contesto del lavoro e dei progetti, si parla di metodi flessibili. Se si parla del pensiero e dell'apprendimento, si intende la vivacità mentale.
Ein agiler Projektmanager kann schnell auf neue Anforderungen reagieren.
Un project manager agile può reagire rapidamente a nuovi requisiti.
Die Katze kletterte mit agilen Sprüngen auf den Baum.
Il gatto si arrampicò sull'albero con agili balzi.
In relazione alla mobilità fisica, «agil» (agile) viene spesso usato per descrivere movimenti, persone o animali. Le combinazioni tipiche sono «agile Bewegungen» (movimenti agili), «ein agiler Sportler» (un atleta agile) oppure «körperlich agil sein» (essere fisicamente agile).
Der Tänzer beeindruckte das Publikum mit seinen agilen Bewegungen.
Il ballerino impressionò il pubblico con i suoi movimenti agili.
In questo significato, «agil» (agile) è un termine tecnico del mondo del lavoro moderno, soprattutto della gestione dei progetti e dello sviluppo del software. Al di fuori di questo contesto, la parola viene usata raramente in questo senso.
Viele Start-ups organisieren ihre Entwicklung in agilen Teams.
Molte start-up organizzano lo sviluppo in team agili.
Nel contesto professionale, «agil» (agile) si trova in termini fissi come «agiles Projektmanagement» (gestione agile dei progetti), «agile Methoden» (metodi agili), «agiles Arbeiten» (lavoro agile) oppure «agile Softwareentwicklung» (sviluppo agile del software).
Agiles Arbeiten erfordert viel Kommunikation im Team.
Il lavoro agile richiede molta comunicazione all'interno del team.
Quando si parla di capacità mentali, «agil» (agile) viene spesso combinato con l'avverbio «geistig» (mentalmente) oppure descrive il «Geist» (spirito, mente). Le espressioni frequenti sono «geistig agil bleiben» (rimanere mentalmente agili) oppure «einen agilen Geist haben» (avere una mente agile).
Regelmäßiges Lesen hilft dabei, geistig agil zu bleiben.
Leggere regolarmente aiuta a rimanere mentalmente agili.
flessibile
Nel contesto lavorativo, «flexibel» (flessibile) può significare in generale che un progetto viene adattato ai cambiamenti. «Agil» (agile) indica qui più precisamente un metodo iterativo con brevi fasi di lavoro e adattamenti regolari. Perciò, non ogni modo flessibile di lavorare è automaticamente agile.

Das Team arbeitet agil und überprüft das Ergebnis nach jeder kurzen Arbeitsphase.
Il team lavora in modo agile e verifica il risultato dopo ogni breve fase di lavoro.
Das Team bleibt flexibel und verschiebt bei Bedarf einzelne Termine im Projektplan.
Il team rimane flessibile e, se necessario, riprogramma singole date nel piano del progetto.