
agil
спритний
Фізично гнучкий, рухливий і швидкий.
Trotz seines hohen Alters ist der Turner noch sehr agil.
Попри свій похилий вік, гімнаст усе ще дуже спритний.
спритний / гнучкий / кмітливий
agil – agiler – am agilsten
Завантажуємо збережений статус слова.

спритний
Фізично гнучкий, рухливий і швидкий.
Trotz seines hohen Alters ist der Turner noch sehr agil.
Попри свій похилий вік, гімнаст усе ще дуже спритний.

гнучкий
Стосується гнучкого та ітеративного методу в управлінні проєктами й розробленні програмного забезпечення, орієнтованого на швидке пристосування до змін.
Unser Team arbeitet nach agilen Prinzipien, um schneller auf Kundenwünsche reagieren zu können.
Наша команда працює за гнучкими принципами, щоб швидше реагувати на побажання клієнтів.

кмітливий
Розумово активний, здатний швидко мислити й пристосовуватися.
Sie hat einen agilen Geist und lernt neue Konzepte mühelos.
У неї кмітливий розум, і вона без зусиль опановує нові поняття.
| базова форма | agil |
|---|---|
| Komparativ | agiler |
| Superlativ | am agilsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова agil.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова agil.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова agil.
Значення «agil» (спритний, гнучкий, кмітливий) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про тіло або спорт, мається на увазі фізична рухливість. У контексті роботи й проєктів ідеться про гнучкі методи. Якщо йдеться про мислення та навчання, мається на увазі розумова жвавість.
Ein agiler Projektmanager kann schnell auf neue Anforderungen reagieren.
Гнучкий керівник проєкту може швидко реагувати на нові вимоги.
Die Katze kletterte mit agilen Sprüngen auf den Baum.
Кішка спритними стрибками видерлася на дерево.
У контексті фізичної спритності «agil» (спритний) часто вживають для опису рухів, людей або тварин. Типові сполучення: «agile Bewegungen» (спритні рухи), «ein agiler Sportler» (спритний спортсмен) або «körperlich agil sein» (бути фізично спритним).
Der Tänzer beeindruckte das Publikum mit seinen agilen Bewegungen.
Танцівник вразив глядачів своїми спритними рухами.
У цьому значенні «agil» (гнучкий) — спеціальний термін із сучасної сфери праці, зокрема з управління проєктами та розроблення програмного забезпечення. Поза цим контекстом слово рідко вживають у такому значенні.
Viele Start-ups organisieren ihre Entwicklung in agilen Teams.
Багато стартапів організовують розроблення в гнучких командах.
У професійному контексті «agil» (гнучкий) трапляється в усталених термінах, таких як «agiles Projektmanagement» (гнучке управління проєктами), «agile Methoden» (гнучкі методи), «agiles Arbeiten» (гнучка організація роботи) або «agile Softwareentwicklung» (гнучке розроблення програмного забезпечення).
Agiles Arbeiten erfordert viel Kommunikation im Team.
Гнучка організація роботи потребує активного спілкування в команді.
Коли йдеться про розумові здібності, «agil» (кмітливий) часто поєднується з прислівником «geistig» (розумово) або описує «Geist» (розум). Поширені вислови: «geistig agil bleiben» (залишатися розумово активним) або «einen agilen Geist haben» (мати кмітливий розум).
Regelmäßiges Lesen hilft dabei, geistig agil zu bleiben.
Регулярне читання допомагає залишатися розумово активним.
гнучкий
У робочому контексті «flexibel» (гнучкий) може загалом означати, що проєкт пристосовують до змін. «Agil» (гнучкий, ітеративний) тут точніше означає ітеративний метод із короткими етапами роботи та регулярним пристосуванням. Тому не кожен гнучкий спосіб роботи автоматично є гнучким методом Agile.

Das Team arbeitet agil und überprüft das Ergebnis nach jeder kurzen Arbeitsphase.
Команда працює за гнучким ітеративним методом та перевіряє результат після кожного короткого етапу роботи.
Das Team bleibt flexibel und verschiebt bei Bedarf einzelne Termine im Projektplan.
Команда залишається гнучкою й за потреби переносить окремі дати в плані проєкту.