
agil
ágil
Ágil, flexível e rápido fisicamente.
Trotz seines hohen Alters ist der Turner noch sehr agil.
Apesar da idade avançada, o ginasta ainda é muito ágil.
ágil
agil – agiler – am agilsten
Carregando seu estado salvo.

ágil
Ágil, flexível e rápido fisicamente.
Trotz seines hohen Alters ist der Turner noch sehr agil.
Apesar da idade avançada, o ginasta ainda é muito ágil.

ágil
Refere-se a um método flexível e iterativo de gerenciamento de projetos e desenvolvimento de software, voltado para a rápida adaptação às mudanças.
Unser Team arbeitet nach agilen Prinzipien, um schneller auf Kundenwünsche reagieren zu können.
Nossa equipe trabalha de acordo com princípios ágeis para poder responder mais rapidamente às solicitações dos clientes.

ágil
Mentalmente ativo, rápido para pensar e capaz de se adaptar.
Sie hat einen agilen Geist und lernt neue Konzepte mühelos.
Ela tem uma mente ágil e aprende conceitos novos sem dificuldade.
| forma básica | agil |
|---|---|
| Komparativ | agiler |
| Superlativ | am agilsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a agil.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a agil.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a agil.
Você reconhece o significado de “agil” (ágil) pelo contexto. Quando se fala do corpo ou de esportes, trata-se de agilidade física. No contexto do trabalho e de projetos, trata-se de métodos flexíveis. Quando se fala de pensamento e aprendizagem, trata-se de agilidade mental.
Ein agiler Projektmanager kann schnell auf neue Anforderungen reagieren.
Um gerente de projetos ágil consegue responder rapidamente a novas exigências.
Die Katze kletterte mit agilen Sprüngen auf den Baum.
O gato subiu na árvore com saltos ágeis.
Quando se trata de agilidade física, “agil” (ágil) costuma ser usado para descrever movimentos, pessoas ou animais. As combinações típicas são “agile Bewegungen” (movimentos ágeis), “ein agiler Sportler” (um atleta ágil) ou “körperlich agil sein” (ser fisicamente ágil).
Der Tänzer beeindruckte das Publikum mit seinen agilen Bewegungen.
O dançarino impressionou o público com seus movimentos ágeis.
Nesse significado, “agil” (ágil) é um termo técnico do mundo profissional moderno, especialmente do gerenciamento de projetos e do desenvolvimento de software. Fora desse contexto, a palavra raramente é usada dessa maneira.
Viele Start-ups organisieren ihre Entwicklung in agilen Teams.
Muitas startups organizam seu desenvolvimento em equipes ágeis.
No contexto profissional, você encontra “agil” (ágil) em termos fixos como “agiles Projektmanagement” (gerenciamento ágil de projetos), “agile Methoden” (métodos ágeis), “agiles Arbeiten” (trabalho ágil) ou “agile Softwareentwicklung” (desenvolvimento ágil de software).
Agiles Arbeiten erfordert viel Kommunikation im Team.
O trabalho ágil exige muita comunicação dentro da equipe.
Quando se trata de capacidades mentais, “agil” (ágil) costuma ser combinado com o advérbio “geistig” (mentalmente) ou descrever o “Geist” (intelecto). As expressões comuns são “geistig agil bleiben” (manter-se mentalmente ágil) ou “einen agilen Geist haben” (ter um intelecto ágil).
Regelmäßiges Lesen hilft dabei, geistig agil zu bleiben.
A leitura regular ajuda você a se manter mentalmente ágil.
flexível
No contexto profissional, “flexibel” (flexível) pode significar, de modo geral, que um projeto é adaptado às mudanças. “Agil” (ágil) se refere, mais especificamente, a um método iterativo com fases curtas de trabalho e ajustes regulares. Portanto, nem todo modo flexível de trabalhar é automaticamente ágil.

Das Team arbeitet agil und überprüft das Ergebnis nach jeder kurzen Arbeitsphase.
A equipe trabalha de forma ágil e verifica o resultado depois de cada fase curta de trabalho.
Das Team bleibt flexibel und verschiebt bei Bedarf einzelne Termine im Projektplan.
A equipe continua flexível e, se necessário, remarca algumas datas do cronograma do projeto.