
agil
ágil
Ágil, con movimientos rápidos y flexibles.
Trotz seines hohen Alters ist der Turner noch sehr agil.
A pesar de su avanzada edad, el gimnasta sigue siendo muy ágil.
ágil / despierto
agil – agiler – am agilsten
Cargando el estado guardado.

ágil
Ágil, con movimientos rápidos y flexibles.
Trotz seines hohen Alters ist der Turner noch sehr agil.
A pesar de su avanzada edad, el gimnasta sigue siendo muy ágil.

ágil
Se refiere a un método flexible e iterativo de gestión de proyectos y desarrollo de software, orientado a adaptarse rápidamente a los cambios.
Unser Team arbeitet nach agilen Prinzipien, um schneller auf Kundenwünsche reagieren zu können.
Nuestro equipo trabaja siguiendo principios ágiles para poder responder más rápido a las necesidades de los clientes.

despierto
Mentalmente activo, rápido para pensar y capaz de adaptarse.
Sie hat einen agilen Geist und lernt neue Konzepte mühelos.
Tiene una mente despierta y aprende nuevos conceptos sin esfuerzo.
| forma básica | agil |
|---|---|
| Komparativ | agiler |
| Superlativ | am agilsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a agil.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a agil.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a agil.
El contexto permite reconocer el significado de «agil» (ágil). Si se habla del cuerpo o del deporte, se refiere a la agilidad física. En el contexto del trabajo y los proyectos, se trata de métodos flexibles. Si se habla del pensamiento y el aprendizaje, se refiere a la agilidad mental.
Ein agiler Projektmanager kann schnell auf neue Anforderungen reagieren.
Un gestor de proyectos ágil puede responder rápidamente a los nuevos requisitos.
Die Katze kletterte mit agilen Sprüngen auf den Baum.
El gato trepó al árbol dando saltos ágiles.
Cuando se habla de agilidad física, «agil» (ágil) suele usarse para describir movimientos, personas o animales. Algunas combinaciones habituales son «agile Bewegungen» (movimientos ágiles), «ein agiler Sportler» (un deportista ágil) y «körperlich agil sein» (ser ágil físicamente).
Der Tänzer beeindruckte das Publikum mit seinen agilen Bewegungen.
El bailarín impresionó al público con sus movimientos ágiles.
En este sentido, «agil» (ágil) es un término técnico del mundo laboral moderno, especialmente de la gestión de proyectos y el desarrollo de software. Fuera de este contexto, la palabra rara vez se usa así.
Viele Start-ups organisieren ihre Entwicklung in agilen Teams.
Muchas empresas emergentes organizan su desarrollo en equipos ágiles.
En el ámbito profesional, encontrará «agil» (ágil) en términos fijos como «agiles Projektmanagement» (gestión ágil de proyectos), «agile Methoden» (métodos ágiles), «agiles Arbeiten» (trabajo ágil) y «agile Softwareentwicklung» (desarrollo ágil de software).
Agiles Arbeiten erfordert viel Kommunikation im Team.
El trabajo ágil requiere mucha comunicación dentro del equipo.
Cuando se habla de capacidades mentales, «agil» (ágil) suele combinarse con el adverbio «geistig» (mentalmente) o describir el «Geist» (mente). Algunas expresiones frecuentes son «geistig agil bleiben» (mantenerse mentalmente ágil) y «einen agilen Geist haben» (tener una mente ágil).
Regelmäßiges Lesen hilft dabei, geistig agil zu bleiben.
Leer con regularidad ayuda a mantenerse mentalmente ágil.
flexible
En el contexto laboral, «flexibel» (flexible) puede significar, en general, que un proyecto se adapta a los cambios. «Agil» (ágil) se refiere aquí, más concretamente, a un método iterativo con fases de trabajo breves y ajustes periódicos. Por eso, no toda forma flexible de trabajar es automáticamente ágil.

Das Team arbeitet agil und überprüft das Ergebnis nach jeder kurzen Arbeitsphase.
El equipo trabaja de forma ágil y revisa el resultado después de cada fase breve de trabajo.
Das Team bleibt flexibel und verschiebt bei Bedarf einzelne Termine im Projektplan.
El equipo sigue siendo flexible y cambia algunas fechas del plan del proyecto cuando es necesario.