Allemand NOM B1 Rang 8069

die Panne

panne / incident

die Panne, die Pannen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Panne, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Panne vs Störung

panne / interruption / trouble

« Störung » (panne) désigne de manière générale un fonctionnement perturbé ou irrégulier. « Panne » désigne plutôt une défaillance technique précise, surtout lorsqu’elle provoque l’arrêt d’une machine ou d’un véhicule. Pour décrire l’état de fonctionnement, « Störung » convient ; pour une défaillance précise qui entraîne l’arrêt, « Panne » est plus précis.

Exemple visuel pour Störung
Panne

Wegen einer Panne steht die Verpackungsmaschine vollständig still.

À cause d’une panne, la machine d’emballage est complètement à l’arrêt.

Störung

Wegen einer Störung läuft die Verpackungsmaschine nur noch unregelmäßig.

À cause d’une panne, la machine d’emballage ne fonctionne plus que de manière irrégulière.

Ouvrir la page complète du mot: Störung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…