Allemand NOM B2 Rang 8784

die Ansammlung

attroupement / accumulation

die Ansammlung, die Ansammlungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ansammlung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ansammlung vs Sammlung

collection / collecte / recueil

Un « Sammlung » (collection) est généralement réuni délibérément ou par intérêt personnel. En revanche, une « Ansammlung » (accumulation) désigne surtout une quantité concentrée en un lieu, sans qu’elle ait nécessairement été choisie ou organisée de manière ciblée. Pour un ensemble constitué méthodiquement, « Sammlung » convient donc mieux.

Exemple visuel pour Sammlung
Ansammlung

Nach der Exkursion liegt auf dem Tisch eine ungeordnete Ansammlung von Gesteinsproben.

Après l’excursion, une accumulation désordonnée d’échantillons de roches se trouve sur la table.

Sammlung

Auf dem Tisch liegt eine sorgfältig geordnete Sammlung von Gesteinsproben.

Sur la table se trouve une collection soigneusement organisée d’échantillons de roches.

Ouvrir la page complète du mot: Sammlung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…