tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 8784

die Ansammlung

accumulo

die Ansammlung, die Ansammlungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ansammlung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ansammlung vs Sammlung

collezione / raccolta

Di solito una «Sammlung» (collezione) è stata messa insieme intenzionalmente o per interesse personale. Un’«Ansammlung» (accumulo), invece, indica soprattutto una quantità concentrata in un luogo, senza che sia necessariamente stata selezionata o ordinata intenzionalmente. Per un insieme costituito in modo pianificato, «Sammlung» è quindi più adatto.

Esempio visivo per Sammlung
Ansammlung

Nach der Exkursion liegt auf dem Tisch eine ungeordnete Ansammlung von Gesteinsproben.

Dopo l’escursione, sul tavolo c’è un accumulo disordinato di campioni di roccia.

Sammlung

Auf dem Tisch liegt eine sorgfältig geordnete Sammlung von Gesteinsproben.

Sul tavolo c’è una collezione di campioni di roccia disposti con cura.

Apri la scheda completa: Sammlung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...