Allemand NOM B1 Rang 3064

die Sammlung

collection / collecte / recueil

die Sammlung, die Sammlungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Sammlung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Sammlung vs Auswahl

assortiment / choix

Une «Sammlung» (recueil) comprend les œuvres rassemblées ou publiées dans leur ensemble. «Auswahl» (assortiment), en revanche, désigne la décision concernant les œuvres individuelles que l’on en retient. Dans une exposition, la «Sammlung» est donc le fonds, tandis que l’«Auswahl» est l’étape qui consiste à constituer un ensemble plus restreint.

Exemple visuel pour Auswahl
Sammlung

Die Sammlung des Museums umfasst insgesamt zweihundert Bilder.

La collection du musée comprend en tout deux cents tableaux.

Auswahl

Die Kuratorin beschränkt ihre Auswahl auf zehn Bilder aus dem Bestand.

La conservatrice limite son choix à dix tableaux du fonds.

Ouvrir la page complète du mot: Auswahl

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…