Allemand NOM B2 Rang 17532

die Gemeinheit

méchanceté

die Gemeinheit, die Gemeinheiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gemeinheit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gemeinheit vs Frechheit

insolence / outrage

Une remarque blessante peut être à la fois une « Frechheit » (outrage) et une « Gemeinheit » (acte méchant ou remarque méchante). Avec « Frechheit », on souligne que la remarque est irrespectueuse ou effrontée. « Gemeinheit » met en avant le fait que quelqu’un blesse intentionnellement une autre personne ou la traite injustement.

Exemple visuel pour Frechheit
Gemeinheit

Seine Bemerkung über meine Kleidung war eine Gemeinheit, weil er mich damit absichtlich verletzen wollte.

Sa remarque sur mes vêtements était une remarque méchante, parce qu’il voulait délibérément me blesser.

Frechheit

Seine Bemerkung über meine Kleidung war eine Frechheit, weil er so respektlos mit mir sprach.

Sa remarque sur mes vêtements était un outrage, parce qu’il m’a parlé avec tant d’irrespect.

Ouvrir la page complète du mot: Frechheit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…