Allemand NOM B2 Rang 21706

die Augenweide

régal pour les yeux

die Augenweide, die Augenweiden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Augenweide, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Augenweide vs Hingucker

accroche-regard

Un « Hingucker » (accroche-regard) attire les regards par son apparence voyante ou séduisante. Une « Augenweide » (régal pour les yeux), en revanche, doit avant tout être très belle et procurer du plaisir à regarder. Pour quelque chose de simplement inhabituel, « Hingucker » convient donc mieux ; pour un spectacle particulièrement beau, on emploie « Augenweide ».

Exemple visuel pour Hingucker
Augenweide

Das elegante Kleid aus feiner Seide ist eine wahre Augenweide.

L’élégante robe en soie fine est un véritable régal pour les yeux.

Hingucker

Das ungewöhnliche Kleid mit den großen bunten Kreisen ist ein echter Hingucker.

La robe inhabituelle aux grands cercles multicolores est un véritable accroche-regard.

Ouvrir la page complète du mot: Hingucker

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…