Allemand NOM B2 Rang 13867

der Hingucker

accroche-regard

der Hingucker, die Hingucker

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hingucker, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hingucker vs Schönheit

beauté

Une « Schönheit » (beauté) est une personne que l’on trouve particulièrement belle. En revanche, un « Hingucker » (accroche-regard) se remarque immédiatement par son apparence séduisante ou voyante et attire les regards. Pour parler de la beauté elle-même, « Schönheit » convient ; pour l’effet visible produit sur les autres, « Hingucker » convient.

Exemple visuel pour Schönheit
Hingucker

Mit ihrem leuchtend roten Mantel ist die Frau auf dem Foto ein echter Hingucker.

Avec son manteau rouge vif, la femme sur la photo est un véritable accroche-regard.

Schönheit

Die Frau auf dem Foto ist eine echte Schönheit.

La femme sur la photo est une vraie beauté.

Ouvrir la page complète du mot: Schönheit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…