Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 21706

die Augenweide

uczta dla oczu

die Augenweide, die Augenweiden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Augenweide, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Augenweide vs Hingucker

atrakcja przyciągająca wzrok

„Hingucker” (atrakcja przyciągająca wzrok) przyciąga uwagę swoim rzucającym się w oczy lub atrakcyjnym wyglądem. „Augenweide” (uczta dla oczu) musi natomiast przede wszystkim być czymś bardzo pięknym i sprawiać przyjemność podczas oglądania. Dlatego „Hingucker” lepiej pasuje do czegoś po prostu niezwykłego, a „Augenweide” do szczególnie pięknego widoku.

Przykład wizualny: Hingucker
Augenweide

Das elegante Kleid aus feiner Seide ist eine wahre Augenweide.

Elegancka sukienka z delikatnego jedwabiu jest prawdziwą ucztą dla oczu.

Hingucker

Das ungewöhnliche Kleid mit den großen bunten Kreisen ist ein echter Hingucker.

Niezwykła sukienka z dużymi, kolorowymi kołami jest prawdziwą atrakcją przyciągającą wzrok.

Otwórz pełną stronę słowa: Hingucker

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...