tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21706

die Augenweide

delizia per gli occhi

die Augenweide, die Augenweiden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Augenweide, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Augenweide vs Hingucker

attrazione

«Hingucker» (attrazione) attira gli sguardi grazie al suo aspetto appariscente o attraente. «Augenweide» (delizia per gli occhi), invece, deve essere soprattutto molto bello e dare piacere a chi lo guarda. Per qualcosa di semplicemente insolito è quindi più adatto «Hingucker»; «Augenweide» si usa per uno spettacolo particolarmente bello.

Esempio visivo per Hingucker
Augenweide

Das elegante Kleid aus feiner Seide ist eine wahre Augenweide.

L’elegante vestito di seta pregiata è una vera delizia per gli occhi.

Hingucker

Das ungewöhnliche Kleid mit den großen bunten Kreisen ist ein echter Hingucker.

L’insolito vestito con grandi cerchi colorati è una vera attrazione.

Apri la scheda completa: Hingucker

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...