Allemand NOM B2 Rang 11524

der Außenstehende

personne extérieure

die Außenstehende, die Außenstehenden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Außenstehende, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Außenstehende vs Außenseiter

marginal / outsider

Un « Außenseiter » (marginal) se trouve socialement en marge d’un groupe et n’y est généralement pas correctement intégré pendant une période assez longue. Un « Außenstehender » (personne extérieure) n’appartient pas au groupe ou n’est pas impliqué dans une affaire, éventuellement seulement de manière temporaire. Le mot lui-même ne dit rien d’un éventuel rejet social.

Exemple visuel pour Außenseiter
Außenstehende

Da Paul nicht zur Klasse gehört, ist er bei ihrem internen Streit ein Außenstehender.

Puisque Paul ne fait pas partie de la classe, c’est une personne extérieure à leur conflit interne.

Außenseiter

Obwohl Paul seit Jahren zur Klasse gehört, bleibt er dort ein Außenseiter.

Bien que Paul fasse partie de la classe depuis des années, il y reste un marginal.

Ouvrir la page complète du mot: Außenseiter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…