الألمانية اسم B2 الترتيب 11524

der Außenstehende

شخص من خارج المجموعة

die Außenstehende, die Außenstehenden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Außenstehende، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Außenstehende vs Außenseiter

شخص منبوذ / منافس ضعيف

يقف «⁨Außenseiter⁩» (شخص هامشي) اجتماعيًا على هامش جماعة، وغالبًا لا يندمج فيها اندماجًا حقيقيًا مدة طويلة. أما «⁨Außenstehender⁩» (شخص من خارج المجموعة)، فلا ينتمي إلى الجماعة أو لا يشارك في أمر ما، وقد يكون ذلك مؤقتًا فقط. ولا تدل الكلمة وحدها على الرفض الاجتماعي.

مثال مرئي على Außenseiter
Außenstehende

Da Paul nicht zur Klasse gehört, ist er bei ihrem internen Streit ein Außenstehender.

بما أن بول لا ينتمي إلى الصف، فهو شخص من خارج المجموعة في خلافهم الداخلي.

Außenseiter

Obwohl Paul seit Jahren zur Klasse gehört, bleibt er dort ein Außenseiter.

مع أن بول ينتمي إلى الصف منذ سنوات، فإنه لا يزال شخصًا هامشيًا فيه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Außenseiter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...